Học tiếng Đức: hiểu các biển báo thông dụng trong đời sống hàng ngày

Việc nắm vững ý nghĩa của các biển báo tiếng Đức là điều cần thiết để đảm bảo an toàn và thuận lợi khi di chuyển. Bài học này sẽ giúp bạn nhận diện và hiểu rõ những thông điệp quan trọng trên đường phố và các khu vực công cộng.

Tại sao việc hiểu biển báo lại quan trọng?

Khi sống, học tập hoặc du lịch tại Đức, việc đọc hiểu các biển báo không chỉ giúp bạn tuân thủ luật pháp mà còn đảm bảo an toàn cho bản thân và những người xung quanh. Các biển báo thường sử dụng ngôn ngữ ngắn gọn, rõ ràng để truyền tải thông tin một cách hiệu quả.

Chúng ta hãy cùng khám phá một số biển báo phổ biến mà bạn có thể gặp hàng ngày. Việc này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi hòa nhập vào môi trường mới.

Hội thoại: Khi gặp biển báo

Anna và Max đang đi dạo trong công viên ở Berlin.

Anna: Nhìn kìa, Max. Biển báo đó ghi gì vậy?

Max: À, "Nur für Fußgänger". Nó có nghĩa là "chỉ dành cho người đi bộ". Chúng ta không được đi xe đạp ở đây.

Anna: Ồ, hiểu rồi. Thế còn cái biển màu đỏ kia với hình điếu thuốc lá bị gạch chéo?

Max: Đó là "Rauchen verboten", tức là "cấm hút thuốc". Chúng ta phải cẩn thận không vi phạm quy định.

Anna: Đúng vậy. Còn biển "Vorsicht Stufe" khi chúng ta đi vào tòa nhà thì sao?

Max: "Vorsicht Stufe" nghĩa là "cẩn thận bậc thang". Nó cảnh báo chúng ta hãy chú ý khi lên hoặc xuống cầu thang.

Các biển báo thông dụng và ý nghĩa của chúng

Einfahrt freihalten: Giữ trống lối vào.
Ausfahrt freihalten: Giữ trống lối ra.
Bitte festhalten: Vui lòng nắm chắc tay vịn.
Nicht einsteigen: Không được lên xe (thường thấy ở phương tiện giao thông công cộng khi không được phép lên).
Durchgang verboten: Cấm đi qua.
Nur für Fußgänger: Chỉ dành cho người đi bộ.
Rauchen verboten: Cấm hút thuốc.
Notausgang: Lối thoát hiểm.
Vorsicht Stufe: Cẩn thận bậc thang.
Fahrradweg: Đường dành cho xe đạp.
Vorsicht Rutschgefahr: Cẩn thận trơn trượt.
Achtung Baustelle: Cảnh báo công trường xây dựng.
Vorsicht Hochspannung - Lebensgefahr: Cảnh báo điện áp cao - Nguy hiểm tính mạng.
Betreten auf eigene Gefahr: Tự chịu trách nhiệm/rủi ro khi đi vào khu vực này.
Achtung Wildwechsel: Cảnh báo động vật băng qua đường.
Achtung Kinder: Cảnh báo trẻ em chơi đùa hoặc qua đường (thường ở gần trường học, khu dân cư).
Feuergefährlich: Cảnh báo khu vực có nguy cơ cháy.
Explosionsgefahr: Cảnh báo nguy hiểm cháy nổ.
Durchfahrt verboten: Cấm đi qua (thường dành cho xe cộ).
Kein Eingang: Không được vào.
Vorsicht Absturzgefahr: Cẩn thận nguy cơ trượt, ngã (thường ở nơi có độ cao hoặc vực sâu).
Videoüberwachung: Khu vực có giám sát video.
Langsam fahren: Đi chậm lại.
Schulweg: Khu vực đường học sinh, cần chú ý.
Rollstuhlzugang: Lối vào dành cho xe lăn.
Halteverbot: Cấm dừng xe (dừng ngắn hạn cũng không được).
Parken verboten: Cấm đỗ xe (có thể dừng ngắn hạn nhưng không được đỗ lâu).
Ziehen: Kéo (cửa), Drücken: Đẩy vào/ Nhấn (cửa hoặc nút).
Kein Trinkwasser: Không phải nước uống.
Außer Betrieb: Không hoạt động (ví dụ: thang máy, máy bán hàng tự động).