Người Đức, tùy vào đối tượng giao tiếp mà có Đại từ nhân xưng phù hợp. Cách chào hỏi cho từng hoàn cảnh giao tiếp cụ thể như sau:
Dialog 1: Xã giao thông thường
A: Guten Morgen (chào buổi sáng)
B: Guten Tag (xin chào – chúc 1 ngày tốt lành)
Dialog 2: chào hỏi trong trường hợp trang trọng
A: Guten Tag, Frau Bauer (xin chào, bà Bauer)
B: Guten Tag, Frau Yoshimoto (xin chào, bà Yoshimoto)
A: Wie geht es Ihnen?(Bà có khỏe không?)
B: Danke, gut. Und Ihnen? (cảm ơn. Tôi khỏe. Còn bà?)
A: Auch gut, danke (tôi cũng khỏe. Cảm ơn bà)
Lưu ý: Xã giao trong trường hợp trang trọng phải có danh xưng cho người nói:
- Frau = dành cho phụ nữ
- Herr = dành cho đàn ông
- Sử dụng per “Sie” (Ngài) cho đối tác của mình
- Sie - Ihnen
Dialog 3: Chào hỏi với bạn bè
A: Hallo, Nikos! (xin chào, Nikos)
B: Hallo, Lisa! Hallo Peter! (xin chào, Lisa! Xin chào, Peter!)
A: Wie geht`s? (khỏe không?)
B: Danke, gut. (khỏe, cảm ơn)
Lưu ý:
|
Trong trường hợp xã giao với bạn bè, không cần sử sụng
Herr, hoặc Frau
sử dụng per “Du”: Du – dich - dir
|
Nghe Hội thoại trên