Sự khác biệt giữa Possessivartikel và Possessivpronomen trong tiếng Đức

Trong quá trình học tiếng Đức các bạn rất dễ bị nhầm lẫn giữa đaị từ sở hữu Possessivpronomen và quán từ sở hữu Possessivartikel của tiếng Đức.

Mặc dù cùng chỉ mối liên hệ sở hữu của một người hoặc một vật với một danh từ khác, tuy nhiên chúng có sự khác biệt hẳn với nhau. Trong bài viết dưới đây chúng ta cùng phân biệt rõ hai loại đại từ sở hữu và quán từ sở hữu này:

Possessivpronomen

là  mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr và mỗi đại từ sở hữu sẽ có các dạng được chia tương ứng. Chúng thay thế một danh từ đã được đề cập và chỉ ra quyền sở hữu hoặc liên kết với danh từ này.

Ví dụ:

„Ist das dein Koffer?“ – „Ja, das ist meiner!“

“Đó là vali của bạn phải không?” – “Vâng, đó là của tôi!”

Trong câu meiner là một đại từ sở hữu  Possessivpronomen và nó thay thế cho danh từ “Koffer” và chỉ rõ người sở hữu là của tôi

„Wem gehört die Katze?“ – „Das ist meine!“

“Con mèo thuộc về ai?” – “Đây là của tôi!”

Trong câu meine là một đại từ sở hữu  Possessivpronomen và nó thay thế cho danh từ “ Katze” và chỉ rõ người sở hữu là tôi

Đại từ sở hữu Possessivpronomen  thì có thể đứng độc lập, và thay thế cho danh từ và nó vẫn được chia theo các cách như Nominativ, Akkusativ, và Dativ cũng như chúng ta phải chia Possessivartikel.

„Wem gehört der Ball?“ – „Das ist meiner.“

⇒Possessivpronomen  Đại từ sở hữu, vì không có danh từ phía sau.

Possessivartikel

là một loại quán từ nó vẫn có hình thức giống như đại từ (dein, sein, ihr, sein, unser, euer, ihr, Ihr), tuy nhiên nó mang tính chất quán từ do đó nó phải đứng trước danh từ (không được đứng một mình) và chỉ ra danh từ đó thuộc về ai đó hoặc thuộc về cái gì đó, tức là chỉ ra mối liên hệ với chủ sở hữu với danh từ đó.

„Wem gehört der Ball?“ – „Das ist mein Ball.“

Quả bóng của ai? Quả bóng của tôi

⇒Possessivartikel quán từ sở hữu, bới vì vẫn có dnah từ đứng phía sau.

Và là quán từ nên các Possessivartikel (dein, sein, ihr, sein, unser, euer, ihr, Ihr ) vẫn được chia phụ thuộc vào giống của danh từ và được chia ở 4 cách tương ứng với ngữ cảnh phù hợp của câu.

Riêng đối với euer, cần lưu ý bỏ ký tự e thứ 2 trong từ euer trước khi thêm đuôi (euer -> eur -> eure/eurem/eures…). Nếu không cần thêm đuôi thì vẫn giữ nguyên euer không cần bỏ ký tự nào cả

Ví dụ:

Das ist meinen Vater

Đó là bố của tôi

Meinen là quán từ sở hữu, danh từ Vater có giống der và cách của Possessivartikel trong câu là Akkusativ.