Cảm giác Fernweh thường xuất hiện khi bạn ngồi ở văn phòng nhưng tâm hồn lại bay đến biển xanh, núi rừng, hay những vùng đất xa xôi chưa từng đặt chân đến.
1. Fernweh là gì?
Trong tiếng Đức, Fernweh là một từ rất đẹp và giàu hình ảnh. Nó được cấu tạo từ:
- fern: xa, ở nơi xa
- Weh: nỗi đau, nỗi nhớ
Kết hợp lại, Fernweh có thể hiểu là "nỗi đau vì khát khao được đi xa", hay nói một cách thi vị hơn: nỗi nhớ một nơi mà ta chưa từng đến.
Khác với từ Heimweh (nỗi nhớ nhà), Fernweh mang ý nghĩa ngược lại – một cảm giác thôi thúc được rời khỏi hiện tại để khám phá thế giới bên ngoài.
2. Fernweh trong đời sống
Cảm giác Fernweh thường xuất hiện khi bạn ngồi ở văn phòng nhưng tâm hồn lại bay đến biển xanh, núi rừng, hay những vùng đất xa xôi chưa từng đặt chân đến.
Nhiều người mô tả Fernweh như một tiếng gọi nội tâm – thôi thúc họ lên đường, trải nghiệm, khám phá và sống hết mình với thế giới rộng lớn.
3. Hội thoại ngắn với từ Fernweh
Minh: Du siehst heute so nachdenklich aus. Alles okay?
Tina: Ja, ich habe einfach Fernweh. Ich möchte reisen.
Minh: Wohin möchtest du gehen?
Tina: Irgendwo weit weg – vielleicht nach Island oder Japan.
(Tạm dịch:
– Minh: Hôm nay trông cậu có vẻ trầm tư quá. Mọi thứ ổn chứ?
– Tina: Ừ, tớ chỉ đang có cảm giác Fernweh thôi. Tớ muốn đi du lịch.
– Minh: Cậu muốn đi đâu?
– Tina: Một nơi nào đó thật xa – có thể là Iceland hoặc Nhật Bản.)
4. Ghi nhớ cách dùng từ Fernweh
- Fernweh là một danh từ trung tính: das Fernweh
- Cách sử dụng trong câu rất tự nhiên và gần gũi:
- Ich habe Fernweh. (Tôi có cảm giác nhớ nơi xa / tôi muốn đi đâu đó.)
- Fernweh treibt mich jedes Jahr in ein neues Abenteuer. (Fernweh thúc đẩy tôi mỗi năm bước vào một cuộc phiêu lưu mới.)
5. Bài tập nhỏ
👉 Điền vào chỗ trống bằng từ phù hợp:
- Ich sitze im Büro und denke an den Strand. Ich habe __________.
- Das __________ ist stärker als sonst – ich will sofort reisen.
- Zwischen Heimweh und __________ liegt das Fernweh-Gefühl.
📌 Gợi ý đáp án: Fernweh / Fernweh / Fernweh
Lời nhắn gửi cuối bài
Học tiếng Đức không chỉ là ghi nhớ từ vựng mà còn là cảm nhận văn hóa và tinh thần ẩn chứa trong từng từ. Fernweh là một minh chứng cho sự sâu sắc ấy – một từ giúp bạn nói ra những cảm xúc mà trước giờ có thể bạn chưa từng gọi tên.
Hãy ghi nhớ từ này và tập đặt câu mỗi ngày nhé! 🌍✈️
Hẹn gặp lại bạn trong bài học tiếp theo của HỌC TIẾNG ĐỨC - Từ Nước Đức!
Chúc bạn học tốt!