Cách diễn đạt trình độ tiếng Đức của bạn từ A1 đến C2

Tại sao việc mô tả đúng trình độ lại quan trọng?

Khi bạn ứng tuyển một công việc, đăng ký một khóa học hay đơn giản là trò chuyện với một người bạn Đức, việc mô tả chính xác trình độ tiếng Đức của mình là rất cần thiết. Điều này không chỉ thể hiện sự chuyên nghiệp mà còn giúp người đối diện hiểu rõ khả năng giao tiếp của bạn. Dưới đây là những cách diễn đạt phổ biến được phân loại theo các cấp độ khác nhau.

Trình độ sơ cấp (A1-A2)

Đây là giai đoạn khởi đầu, khi bạn mới làm quen với ngôn ngữ. Bạn có thể sử dụng các mẫu câu sau để diễn tả khả năng của mình.

• Grundkenntnisse: "Ich habe Grundkenntnisse in Deutsch." (Tôi có kiến thức cơ bản về tiếng Đức.) Đây là cách nói khi bạn biết một vài từ vựng và cấu trúc ngữ pháp đơn giản.
• Anfänger: "Ich bin Anfänger und lerne gerade die Basics." (Tôi là người mới học và đang tìm hiểu các kiến thức cơ bản.) Cụm từ này nhấn mạnh rằng bạn đang trong quá trình học những điều nền tảng nhất.
• Ein bisschen: "Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen und verstehen." (Tôi có thể nói và hiểu một chút tiếng Đức.) Mẫu câu này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, thể hiện bạn có thể giao tiếp ở mức độ rất giới hạn.
• Einfache Konversationen: "Ich kann einfache Konversationen auf Deutsch führen." (Tôi có thể tham gia các cuộc hội thoại đơn giản bằng tiếng Đức.) Câu này cho thấy bạn đã có thể trao đổi những thông tin cơ bản về bản thân và các chủ đề quen thuộc.
• A1/A2 Niveau: "Mein Deutsch ist auf A1/A2 Niveau." (Trình độ tiếng Đức của tôi ở mức A1/A2.) Đây là cách nói theo Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ (GER), rất thông dụng trong môi trường học thuật và công việc.

Trình độ trung cấp (B1-B2)

Ở cấp độ này, bạn đã có thể giao tiếp tự tin hơn trong hầu hết các tình huống hàng ngày. Khả năng sử dụng ngôn ngữ của bạn đã trở nên linh hoạt và phức tạp hơn.

• Mittelstufe: "Ich habe ein mittleres Sprachniveau in Deutsch." (Tôi có trình độ tiếng Đức ở mức trung bình.) Đây là một cách nói tổng quát về trình độ của bạn.
• B1/B2 Niveau: "Ich bin auf B1/B2 Niveau und kann mich in Alltagssituationen gut verständigen." (Tôi ở trình độ B1/B2 và có thể giao tiếp tốt trong các tình huống hàng ngày.) Việc nêu rõ trình độ B1 hay B2 sẽ giúp người nghe hình dung rõ hơn về năng lực của bạn.
• Fließend: "Ich spreche fließend Deutsch." (Tôi nói tiếng Đức trôi chảy.) Cụm từ này nên được sử dụng khi bạn thực sự tự tin về khả năng phản xạ và giao tiếp một cách tự nhiên, gần như không gặp khó khăn trong việc tìm từ hay diễn đạt ý.

Trình độ cao cấp và chuyên sâu (C1-C2)

Đây là cấp độ của những người sử dụng tiếng Đức một cách thành thạo, có thể hiểu và diễn đạt các vấn đề phức tạp, trừu tượng.

• Geschäftsdeutsch: "Ich beherrsche Geschäftsdeutsch und kann in beruflichen Kontexten kommunizieren." (Tôi thành thạo tiếng Đức thương mại và có thể giao tiếp trong môi trường công việc.) Cụm từ này nhấn mạnh khả năng sử dụng ngôn ngữ trong lĩnh vực chuyên môn.
• C1/C2 Niveau: "Mein Deutsch ist auf C1/C2 Niveau." (Trình độ tiếng Đức của tôi ở mức C1/C2.) Đây là mức độ cao nhất trong khung GER, thể hiện sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ.
• Muttersprachler-Niveau: "Ich spreche Deutsch auf Muttersprachler-Niveau." (Tôi nói tiếng Đức ở trình độ như người bản xứ.)
• Zweisprachig: "Ich bin zweisprachig aufgewachsen und Deutsch ist eine meiner Muttersprachen." (Tôi lớn lên trong môi trường song ngữ và tiếng Đức là một trong những tiếng mẹ đẻ của tôi.)

Hội thoại mẫu

Hãy xem một ví dụ về cách các mẫu câu này được sử dụng trong một cuộc phỏng vấn xin việc.

Nhà tuyển dụng: Guten Tag, Herr Pham. In Ihrem Lebenslauf steht, dass Sie Deutsch sprechen. Wie würden Sie Ihr Sprachniveau beschreiben?
(Chào anh Phạm. Trong hồ sơ của anh có ghi anh nói được tiếng Đức. Anh sẽ mô tả trình độ của mình như thế nào?)

Ứng viên: Guten Tag. Ja, das stimmt. Mein Deutsch ist auf B2 Niveau. Ich kann mich in den meisten beruflichen Situationen gut verständigen und habe auch Erfahrung in der Kommunikation mit Kunden auf Deutsch.
(Chào ông/bà. Vâng, đúng vậy. Tiếng Đức của tôi ở trình độ B2. Tôi có thể giao tiếp tốt trong hầu hết các tình huống công việc và cũng có kinh nghiệm giao tiếp với khách hàng bằng tiếng Đức.)

Bài tập vận dụng

Dựa vào các mẫu câu đã học, hãy trả lời các câu hỏi sau bằng tiếng Đức để mô tả trình độ của chính bạn.

1. Wie gut ist Ihr Deutsch? (Tiếng Đức của bạn tốt đến mức nào?)
2. Können Sie einfache Konversationen auf Deutsch führen? (Bạn có thể tham gia các cuộc hội thoại đơn giản bằng tiếng Đức không?)
3. Auf welchem Niveau ist Ihr Deutsch laut dem GER? (Theo khung GER, trình độ tiếng Đức của bạn là gì?)