Phân biệt sich FREUEN auf/über trong tiếng Đức

Động từ sich FREUEN có thể kết hợp với giới từ AUF hoặc ÜBER. Vậy khi nào dùng AUF và khi nào sử dụng ÜBER ?

Động từ đi cùng với đại từ phản thân, khi bạn vui mừng về cái gì đó:

s. FREUEN (vui mừng) có thể kết hợp với giới từ AUF hoặc ÜBER

Vậy khi nào dùng AUF và khi nào sử dụng ÜBER ?

z.B. 

• Ich freue mich über das Geschenk, das du mir gestern geschenkt hast, aber besonders freue ich mich auf das Geschenk, das morgen von meinem Freund bekomme.

  (Tôi vui mừng vì món quà bạn tặng tôi hôm qua, nhưng đặc biệt, tôi mong chờ món quà bạn bè tôi tặng ngày mai)

• Ich freue mich sehr über diesen Artikel und werde mich auf neuen Artikeln mehr freuen.

  (Tôi rất vui mừng vì bài báo này và sẽ còn mong chờ hơn nữa những bài báo tiếp theo)

 

©Khánh Linh- HOCTIENGDUC.DE