Danh ngôn trong tiếng Đức - Idiom 3

Danh ngôn trong tiếng Đức

rn rn

 

rnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrn

Danh ngôn - Idioms	Bedeutungen
Bellende Hunde beißen nicht.	chó sủa chó không cắn
mit etwas hinterm Berg halten	giữ bí mật
über alle Berge sein	biến mất biệt tăm
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen.	tự thân vận động
Ich fresse einen Besen, wenn...	tôi cá là...
auf Biegen oder Brechenmag es biegen oder brechen	điều gì đến sẽ đến
as ist mein Bier!Das ist nicht dein Bier!	đó là chuyện riêng của tôi, không phải chuyện của bạn
blass vor Neid seinwerden	ganh tỵ
Das steht auf einem anderen Blatt.	đó là chuyện khác rồi
kein Blatt vor den Mund nehmen	thẳng như ruột ngựa

rn

 Nguyễn Bích Ngọc