16 từ gây nhầm lẫn trong tiếng Đức

Cũng như tiếng Việt, một số từ trong tiếng Đức có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau và ta phải phân biệt chúng qua giống. Sau đây, HOCTIENGDUC sẽ tổng hợp cho các bạn các từ như vậy.

Kunde

n
• Der Kunde: khách hàng
n
• Die Kunde: tin tức
n

Korn

n
• Der Korn: rượu ngô (Kornbranntwein, Schnaps)
n
• Das Korn: hạt bắp/ngô
n

Kiefer

n
• Der Kiefer: xương hàm
n
• Die Kiefer: Cây tùng bách (Nadelbaum)
n

Junge

n
• Der Junge: cậu bé
n
• Das Junge: các loài thú non
n

Hut

n
• Der Hut: cái mũ/nón
n
• Die Hut: sự canh gác, bảo vệ
n

Heide

n
• Der Heide: người vô thần (không tin vào tôn giáo)
n
• Die Heide: thảo nguyên, đồng cỏ
n

Gehalt

n
• Der Gehalt: nội dung (Inhalt)
n
• Das Gehalt: lương, thu nhập (Einkommen, Lohn)
n

Gang

n
• Der Gang: lối đi, sảnh (Flur, Korridor, Diele)
n
• Die Gang: băng nhóm
n

Flur

n
• Der Flur: lối đi (Korridor, Gang, Diele)
n
• Die Flur: vùng đất, vùng văn hóa
n

Erbe

n
• Der Erbe: người thừa kế (giới tính nam)
n
• Das Erbe: tài sản được thừa kế
n

Leiter

n
• Der Leiter, die Leiter: lãnh đạo, sếp (Chef)
n
• Die Leiter, die Leitern: cái thang
n

Band

n
• Der Band, die Bände: tập (tài liệu, sách)
n
• Die Band, die Bands: nhóm nhạc
n
• Das Band, die Banden: dải băng (băng cột tóc…)
n

See

n
• Die See: biển
n
• Der See, die Seen: vùng có nước (ao, hồ…)
n
• n

Bank

n
• Die Bank, die Bänke: cái ghế băng
n
• Die Bank, die Banken: ngân hàng
n

Schild

n
• Der Schild: cái khiên
n
• Das Schild: cái biển (biển hiệu, biển báo…)
n

Das Schloss: lâu đài/ ổ khóa

n 

Khánh Linh- ©HOCTIENGDUC.DE