Danh ngôn trong tiếng Đức - Idiom 1

Danh ngôn trong tiếng Đức

rn rnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrn
IdiomsBedeutungen
Wer A sagt, muss auch B sagenAi bắt đầu điều gì, cũng phải kết thúc điều đó
Aller Anfang ist schwer.vạn sự khởi đầu nan
alles grau in grau malensehenbi quan
Andere Länder, andere Sitten.nhập gia tùy tục
Der Apfel fällt nicht weit vom Stammhổ phụ sinh hổ tử
Arbeit macht das Leben süß.Lao động làm cuộc sống ngọt ngào hơn
etwas aus dem Ärmel schüttelnnảy ra sáng kiến
ich in den Arsch beißenrn

Ich habe mich in den ArschHintern gebissen

rn
tôi tự biến mình thành kẻ ngốc tôi tự làm hại mình
Das passt wie die Faust aufs Augetất cả đều sai hết rồi
Aus den Augen, aus dem Sinnxa mặt, cách lòng
rn

 Nguyễn Bích Ngọc

rn