Bài học tiếng Đức cơ bản: từ viết tắt thông dụng từ chữ A đến J

Học tiếng Đức18 tháng 4, 2025

Trong quá trình học tiếng Đức, bạn sẽ bắt gặp rất nhiều từ viết tắt, đặc biệt là khi đọc thư từ, tài liệu hành chính, sách báo, hoặc các bảng chỉ dẫn. Việc hiểu được ý nghĩa của các từ viết tắt này giúp bạn nắm bắt thông tin nhanh hơn và giao tiếp hiệu quả hơn.

rn rn

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu các từ viết tắt thông dụng bắt đầu từ chữ cái A đến J, cùng một đoạn hội thoại minh họa và bài tập ngắn ở cuối bài.

rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ a

rn
    rn
  1. rn

    a. A. → außer Acht: không lưu ý đến

    rn
    2. rn
  2. rn

    a. D. → außer Dienst: đã nghỉ công tác

    rn
    3. rn
  3. rn

    a. M. → aus meiner Sicht: theo quan điểm của tôi

    rn
    4. rn
  4. rn

    Abs. → Absender: người gửi

    rn
    5. rn
  5. rn

    Abt. → Abteilung: phòng ban

    rn
    6. rn
  6. rn

    akad. → akademisch: học thuật

    rn
    7. rn
  7. rn

    Allg. → Allgemein: chung, tổng quát

    rn
    8. rn
  8. rn

    Anf. → Anfang: bắt đầu

    rn
    9. rn
  9. rn

    Anl. → Anlage: tài liệu đính kèm

    rn
    10. rn
  10. rn

    Anm. → Anmerkung: ghi chú

    rn
    11. rn
  11. rn

    Anz. → Anzeige: quảng cáo, thông báo

    rn
    12. rn
  12. rn

    App. → Appartement: căn hộ

    rn
    13. rn
  13. rn

    Arb. → Arbeit: công việc

    rn
    14. rn
  14. rn

    Art. → Artikel: điều (luật); bài báo; mặt hàng

    rn
    15. rn
  15. rn

    ASAP → as soon as possible: càng sớm càng tốt (dù là tiếng Anh nhưng rất hay gặp trong môi trường làm việc Đức)

    rn
    16. rn
  16. rn

    Az. → Aktenzeichen: mã hồ sơ, mã tham chiếu

    rn
    17. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ b

rn
    rn
  1. rn

    b. → bei: ở gần, bên cạnh

    rn
    2. rn
  2. rn

    Bd. → Band: tập (sách), quyển

    rn
    3. rn
  3. rn

    beil. → beiliegend: đính kèm, kèm theo

    rn
    4. rn
  4. rn

    Beim. → Bemerkung: chú thích, ghi chú

    rn
    5. rn
  5. rn

    bes. → besonders: đặc biệt

    rn
    6. rn
  6. rn

    Best.Nr. → Bestellnummer: số đặt hàng

    rn
    7. rn
  7. rn

    Betr. → Betreff / betrifft: chủ đề, liên quan đến

    rn
    8. rn
  8. rn

    BGB → Bürgerliches Gesetzbuch: bộ luật dân sự

    rn
    9. rn
  9. rn

    BGH → Bundesgerichtshof: tòa án tối cao liên bang

    rn
    10. rn
  10. rn

    Bhf. → Bahnhof: nhà ga

    rn
    11. rn
  11. rn

    BLZ → Bankleitzahl: mã ngân hàng

    rn
    12. rn
  12. rn

    BND → Bundesnachrichtendienst: cơ quan tình báo liên bang

    rn
    13. rn
  13. rn

    BP → Bundespost: bưu điện liên bang

    rn
    14. rn
  14. rn

    BRD → Bundesrepublik Deutschland: Cộng hòa Liên bang Đức

    rn
    15. rn
  15. rn

    bzgl. → bezüglich: liên quan đến

    rn
    16. rn
  16. rn

    bzw. → beziehungsweise: hoặc là, hay là

    rn
    17. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ c

rn
    rn
  1. rn

    C → Celsius: độ C

    rn
    2. rn
  2. rn

    ca. → circa: khoảng, xấp xỉ

    rn
    3. rn
  3. rn

    CDU → Christlich-Demokratische Union: đảng Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo

    rn
    4. rn
  4. rn

    Co. → Kompagnon / Kompanie: đối tác, công ty

    rn
    5. rn
  5. rn

    CSU → Christlich-Soziale Union: đảng Liên minh Xã hội Thiên chúa giáo

    rn
    6. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ d

rn
    rn
  1. rn

    DAG → Deutschland Angestellte Gewerkschaft: nghiệp đoàn nhân viên Đức

    rn
    2. rn
  2. rn

    DB → Deutsche Bundesbahn: ngành đường sắt Đức

    rn
    3. rn
  3. rn

    DDR → Deutsche Demokratische Republik: Cộng hòa Dân chủ Đức (đã giải thể)

    rn
    4. rn
  4. rn

    DFB → Deutscher Fußball-Bund: Liên đoàn bóng đá Đức

    rn
    5. rn
  5. rn

    DGB → Deutscher Gewerkschaftsbund: Liên đoàn công đoàn Đức

    rn
    6. rn
  6. rn

    d.h. → das heißt: có nghĩa là

    rn
    7. rn
  7. rn

    d.i. → das ist: đó là

    rn
    8. rn
  8. rn

    DIN → Deutsche Industrie Normen: tiêu chuẩn công nghiệp Đức

    rn
    9. rn
  9. rn

    Dipl. → Diplom: bằng cấp, bằng tốt nghiệp

    rn
    10. rn
  10. rn

    DKP → Deutsche Kommunistische Partei: đảng Cộng sản Đức

    rn
    11. rn
  11. rn

    DM → Deutsche Mark: đơn vị tiền tệ Đức cũ

    rn
    12. rn
  12. rn

    d.O. → der (die, das) Obige: cái đã nói ở trên

    rn
    13. rn
  13. rn

    Doz. → Dozent: giảng viên đại học

    rn
    14. rn
  14. rn

    dpa → Deutsche Presse-Agentur: hãng thông tấn Đức

    rn
    15. rn
  15. rn

    Dr. → Doktor: tiến sĩ

    rn
    16. rn
  16. rn

    dt(sch.) → deutsch: thuộc về Đức

    rn
    17. rn
  17. rn

    Dtschld. → Deutschland: nước Đức

    rn
    18. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ e

rn
    rn
  1. rn

    Ebd. → ebenda: tại cùng nơi đó

    rn
    2. rn
  2. rn

    Ed. → Edition: ấn bản, nhà xuất bản

    rn
    3. rn
  3. rn

    EDV → Elektronische Datenverarbeitung: xử lý dữ liệu điện tử

    rn
    4. rn
  4. rn

    EG → Europäische Gemeinschaft: Cộng đồng châu Âu

    rn
    5. rn
  5. rn

    e.h. → ehrenhalber: danh dự

    rn
    6. rn
  6. rn

    ehem. → ehemals: trước đây

    rn
    7. rn
  7. rn

    eigtl. → eigentlich: thực ra

    rn
    8. rn
  8. rn

    einschl. → einschließlich: bao gồm

    rn
    9. rn
  9. rn

    EKG → Elektrokardiogramm: điện tâm đồ

    rn
    10. rn
  10. rn

    entspr. → entsprechend: phù hợp, tương ứng

    rn
    11. rn
  11. rn

    e. V. → eingetragener Verein: hội có đăng ký pháp lý

    rn
    12. rn
  12. rn

    evtl. → eventuell: có thể, nếu cần

    rn
    13. rn
  13. rn

    exkl. → exklusive: không bao gồm

    rn
    14. rn
  14. rn

    Expl. → Exemplar: bản sao, bản mẫu

    rn
    15. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ f

rn
    rn
  1. rn

    F → Fahrenheit: độ F

    rn
    2. rn
  2. rn

    Fa. → Firma: công ty

    rn
    3. rn
  3. rn

    Fam. → Familie: gia đình

    rn
    4. rn
  4. rn

    FDP → Freie Demokratische Partei: đảng Dân chủ Tự do

    rn
    5. rn
  5. rn

    fig. → figürlich: nghĩa bóng

    rn
    6. rn
  6. rn

    fortl. → fortlaufend: liên tục

    rn
    7. rn
  7. rn

    Forts. → Fortsetzung: phần tiếp theo

    rn
    8. rn
  8. rn

    Fr. → Frau: bà

    rn
    9. rn
  9. rn

    Frl. → Fräulein: cô (phụ nữ chưa kết hôn)

    rn
    10. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ g

rn
    rn
  1. rn

    G → Gramm: gam

    rn
    2. rn
  2. rn

    geb. → geboren: sinh ra

    rn
    3. rn
  3. rn

    Gebr. → Gebrüder: anh em

    rn
    4. rn
  4. rn

    gegr. → gegründet: thành lập

    rn
    5. rn
  5. rn

    gek. → gekürzt: rút gọn

    rn
    6. rn
  6. rn

    Ges. → Gesellschaft: công ty, hiệp hội

    rn
    7. rn
  7. rn

    ges. → gesetzlich geschützt: được pháp luật bảo vệ

    rn
    8. rn
  8. rn

    gest. → gestorben: đã mất

    rn
    9. rn
  9. rn

    gez. → gezeichnet: đã ký tên

    rn
    10. rn
  10. rn

    GG → Grundgesetz: hiến pháp cơ bản

    rn
    11. rn
  11. rn

    GmbH → Gesellschaft mit beschränkter Haftung: công ty trách nhiệm hữu hạn

    rn
    12. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ h

rn
    rn
  1. rn

    Hbf. → Hauptbahnhof: ga chính

    rn
    2. rn
  2. rn

    HG → Handelsgesellschaft: công ty thương mại

    rn
    3. rn
  3. rn

    HGB → Handelsgesetzbuch: bộ luật thương mại

    rn
    4. rn
  4. rn

    hpts. → hauptsächlich: chủ yếu

    rn
    5. rn
  5. rn

    Hr. → Herr: ông

    rn
    6. rn
  6. rn

    Hrn. → Herrn: (gửi đến) ông

    rn
    7. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ i

rn
    rn
  1. rn

    i. → im: trong

    rn
    2. rn
  2. rn

    i. A. → im Auftrag: theo ủy quyền

    rn
    3. rn
  3. rn

    i. allg. → im allgemeinen: nói chung

    rn
    4. rn
  4. rn

    i. b. → im besonderen: đặc biệt

    rn
    5. rn
  5. rn

    i. D. → im Durchschnitt: trung bình

    rn
    6. rn
  6. rn

    IG → Industriegewerkschaft: công đoàn ngành công nghiệp

    rn
    7. rn
  7. rn

    Ing. → Ingenieur: kỹ sư

    rn
    8. rn
  8. rn

    Inh. → Inhaber: người sở hữu

    rn
    9. rn
  9. rn

    inkl. → inklusive: bao gồm

    rn
    10. rn
  10. rn

    i. R. → im Ruhestand: nghỉ hưu

    rn
    11. rn
  11. rn

    IRK → Internationales Rotes Kreuz: hội chữ thập đỏ quốc tế

    rn
    12. rn
  12. rn

    i. V. → in Vertretung: thay mặt

    rn
    13. rn
rn

Từ viết tắt bắt đầu với chữ j

rn
    rn
  1. rn

    jhrl. → jährlich: hàng năm

    rn
    2. rn
  2. rn

    jr., jun. → junior: trẻ, con trai nhỏ

    rn
    3. rn
  3. rn

    jur. → juristisch: thuộc về pháp luật

    rn
    4. rn
rn

Hội thoại: một ngày tại nhà ga

rn
    rn
  • rn

    Franz: Wo ist der Bhf. hier?
    (Nhà ga ở đâu vậy?)

    rn
    • rn
  • rn

    Maria: Gehe geradeaus und sieh das Schild mit „Bhf.“
    (Đi thẳng và nhìn bảng có ghi “Bhf.”)

    rn
    • rn
  • rn

    Franz: Vielen Dank!
    (Cảm ơn nhiều nhé!)

    rn
    • rn
rn
rn

Bài tập ngắn

rn

1. Dịch các từ viết tắt sau sang tiếng Việt:
a. bes.
b. BLZ
c. BRD

rn

2. Viết một đoạn hội thoại ngắn sử dụng một trong các từ viết tắt đã học.

rn

Gợi ý: Bạn có thể dùng từ "Dr." hoặc "Fr." để xưng hô, hoặc từ "Fa." khi nói đến công ty.